Hallo Stephan,
ich denke, es hängt davon ab, wie der Aufbau konstruiert wird!
Entscheidend ist sicher auch, ob Du den Rahmen anbohren willst oder nicht. Wenn er extra für Dich gefertigt wird, solltest Du vor dem Verzinken die Positionen der Löcher angeben. Wenn Du sie nachher bohrst, ist Rost vorprogrammiert.
Ansonsten sehe ich auf dem Bild einige gut dimensionierte Löcher im Rahmen. Dafür könnte dir dein Schlosser sicher etwas passendes zusammen schweißen, was auf der einen Seite in der Führung landet und auf der anderen Seite mit dem Holz verschraubt werden kann.
Und wenn dir gar nichts einfällt ... dann einfach Antirutschmatten unterlegen und mit Spanngurten verzurren
Viele Grüße
Oliver